白路想想回道：“和刚才问话是同一个意思，不予回答。”

柳文青打白路一下：“别闹。”又跟小翻译说：“路子在开玩笑，麻烦问下白鸟先生，吃好没有？”

小翻译问过白鸟信夫，回话道：“白鸟信夫先生说吃好了，但是有事情询问白路，希望白路能答应下来。”

白路说：“不用问了，我不收徒，电视里都演了，不管你多牛皮，只要一收徒弟，主角就变成徒弟，你得把全部心血用来培养徒弟，甚至拿大顶把全身内功传给徒弟，我可不干。”

小翻译的脸又木了，小声说：“白鸟信夫先生和你谈正事，能不能认真一些？”

“我非常认真，坚决不收徒弟。”白路指着自己努力严肃的脸问柳文青：“我认真吧？”

小翻译只当没看见那张很白痴的脸，把他说的话翻译给白鸟信夫听。

白鸟信夫说：“那么，我希望你能接受我的邀请，去青山饭店品评一下日餐。”

白路想想说道：“不是料理协会邀请我么？怎么改成青山饭店了？”

白鸟信夫有点不好意思，想了想，坦白说出：“日本料理协会邀请您去参观访问，可您不是拒绝了么？邀请并不是一直有效。”

“哦，就是说我不给他们面子，他们也不给我面子。”白路问柳文青：“你想去日本么？”

“想去，我哪里都想去，可是太忙，哪里都没时间去。”柳文青回道。

白路点点头，再问白鸟信夫：“问一下啊，按你的意思，如果我不去青山饭店，就得收你为徒？如果不想教你，就得去青山饭店走一趟？”

白鸟信夫说是。

白路说：“不对啊，主动权在我手里，我可以选择不教你、也不去日本。”

白鸟信夫说：“我知道白先生有钱，可为了表示诚意，只要您肯去日本，所有花费我都包了，不管你住多久去什么地方游玩。”

瞧人家这话说的多有力度，小翻译都吃惊的一时没做翻译。