“好吧。”琦琦表情有些复杂，拉开细小的蝴蝶结，展开巴掌大小的纸卷。

然后她愣了愣，神色大变，调转有字那面给她们看，像拿灵符似的，咆哮道：“我去！这谁看得懂啊！”

只见纸上密密麻麻，白纸黑字都是日文。

徐方亭哭笑不得。

钱熙程淡淡说：“这就是我透视不到的部分了。”

舍长是一个N2以上N1未满的无证水货，拈过纸片说：“我帮你看看。这里是「琦ちゃん」，琦酱就是你名字的爱称，跟叫小孩子一样。然后——看不懂，业余跟专业的距离不是一般远——哦哦，这句话我看懂了，「私は君のことが大好きです」。”

“算啦，”琦琦轻轻夺过纸片，把它卷回原形塞回灯里，自己上手拧回螺丝，“那么闷骚害羞，估计在一起也合不来。”

“也是……”舍长挠挠头道。

琦琦把台灯塞回行李箱原处，自言自语道：“我还是带回去吧，给大学留个纪念。”

宿舍气氛莫名低落，仿佛黄昏已经降临。

徐方亭努了努嘴，想起自己那份“闷骚的示爱”，若不是谈嘉秧无意把她和他拴在一起，恐怕谈韵之留学期间已经改向远航了。

琦琦和舍长收拾妥当，在宿舍门对面摆了手机支架录视频。

师姐们一手抱花，另一手一起扶着挂了一串香蕉的甘蔗，徐方亭和钱熙程站在两旁。四人冲着镜头，用掺水粤语齐声大喊——

“有蕉一日，掂过碌蔗，毕业快乐！”

徐方亭发现成长就是不断告别老朋友，认识新朋友的过程。