“……有个叫做夸父的巨人一口气就喝干了整条大河的水……”

“……天上有九个太阳，百姓都快热死了，草木也枯萎了……有个叫做后羿的英雄拿出了弓箭，射下了八个太阳……”

四周的宾客微笑着听着，从以看那个商人的窘迫为乐，到真心被有趣的东方传说打动。

“我还记得东方的战歌！”那个商人注意到了四周宾客全神贯注的眼神，得意无比。

几乎在同一时间，在某个波斯土王的宴会中，三十几个大商人齐声歌唱：“……为什么大地春常在，英雄的生命开鲜花，一声呼叫炮声隆，翻江倒海天地崩……”

四周的波斯王公贵族都被那三十几人的合唱震撼了，虽然听不懂东方言语，但是那节奏，那壮烈的气氛却通过合唱传入了所有人的心中。

土王用力地鼓掌：“好！真是好歌曲！”其余波斯王公贵族同样赞同，与波斯的音乐相比，这首东方的歌曲真是太富有冲击力了。

一个波斯大商人优美的行礼，道：“这首东方的战歌若是有几万人一齐歌唱，风起云涌，鸟雀驻足，阴霾退散，阳光从天而降。”他张开双手，仰望天空，区区三十几人实在无法演绎出东方战歌的情怀。

那波斯大商人又用波斯语细细地翻译了战歌的内容，一群波斯王公贵族更加的动容，果然是一首了不起的战歌。那波斯大商人叹息道：“我曾经想要将这首歌曲改成波斯语言，可是一些地方节奏无法配合。”东方语言是单音节，西方语言是多音节，歌词大意可以翻译，但是想要换成波斯语就很艰难了。

那土王根本不在意这些，期盼地问道：“可还有其他歌曲？”

那波斯大商人微笑着道：“有，我们在东方待了很久，学了很多东方歌曲，等我们排练好了就再一次献给伟大的王。”